[responsivevoice_button voice=”Spanish Latin American Female” buttontext=”Pulsa para escuchar”]

​

AP estuvo ah: La coronacin de la reina Isabel II

Lo Ms Web

Por ALLEN G. BREED May 5, 2023

Quiz sea el pie de foto ms genial en la historia de un peridico: Foto AP va jet de combate desde Londres.

El sbado, The Associated Press desplegar un pequeo ejrcito de periodistas, fotgrafos, corresponsales de radio y videoperiodistas para cubrir la coronacin del rey Carlos III de Gran Bretaa. Para la coronacin de su madre hace 70 aos, la cooperativa de noticias ms antigua del mundo cont adems con la ayuda de una fuerza area.

UNIENDO EL MUNDO

Fundada en 1846 por peridicos rivales de la ciudad de Nueva York que buscaban compartir los costos de cubrir la guerra con Mxico, AP us botes, barcazas, trenes, trineos, ponis y palomas para transmitir noticias a sus miembros. AP fue uno de los primeros medios en adoptar el telgrafo de Samuel Morse y Alfred Vail, de ah el trmino de servicio por cable (wire service en ingls). Con el telgrafo, la tecnologa de las comunicaciones se separ definitivamente de los mtodos de transporte.

La innovacin est en nuestra sangre, y siempre lo ha estado, dijo Valerie Komor, directora de archivos corporativos de AP.

Otro gran salto se produjo en 1935, cuando, despus de 10 aos de desarrollo en colaboracin con AT&T, AP lanz su servicio Wirephoto, utilizando una red de lneas telefnicas de 10.000 millas para distribuir imgenes a los peridicos simultneamente con las noticias. Las fotos se transmitieron usando una bombilla de luz conocida como lmpara excitadora.

La impresin estaba envuelta alrededor de un cilindro que giraba mientras la lmpara iluminaba la imagen, escaneando aproximadamente 1 pulgada de copia por minuto. Entonces, una foto en blanco y negro de 8 x 10 tardaba ocho minutos en transmitirse si no haba interferencia en la lnea.

Esa tecnologa haba cambiado poco en 1953, cuando el mundo se preparaba para la coronacin de la reina Isabel II. Pero AP tena algunos trucos bajo la manga.

Hoy en da, las historias, las fotos y los videos se transmiten por todo el planeta a travs de una red de satlites. Pero la coronacin ocurri ms de cuatro aos antes de que la Unin Sovitica pusiera en rbita con xito el Sputnik.

Para transmitir sus fotos desde Londres, AP dependa de la radiofoto, que usaba las ondas de aire para enviar imgenes. Pero haba otro obstculo.

Los circuitos de radiofotografa comerciales normales de la poca funcionaban a una velocidad de 60 revoluciones por minuto y la red de foto de AP operaba a 100 rpm. Entonces, para la coronacin, AP arrend un circuito especial que operaba a la velocidad ms alta.

Se hicieron pruebas previas a la coronacin en Londres. Los resultados fueron razonablemente buenos, seal AP. Pero, advirti a sus miembros, las tormentas atmosfricas pronosticadas entre Londres y Nueva York esa semana podan dificultar la transmisin de radiofotos, que quiz sea imposible durante ciertos perodos. El problema era que las ondas de radio que transportaban una seal fotogrfica a travs del Atlntico no seguan la curvatura de la Tierra.

Para llegar a Nueva York con xito, deben reflejarse en capas de partculas de aire electrificadas de 100 a 200 millas sobre la Tierra, escribi el servicio noticioso. Es el reflejo de este espejo lo que hace posible la transmisin de imgenes a larga distancia por radio.

Durante las tormentas atmosfricas, dijo AP, ese espejo podra empaarse, como el espejo de un bao despus de una ducha caliente.

PLANES DE VUELO

Entonces, como precaucin, AP dispuso que las fotos originales fueran transportadas a travs del Atlntico a bordo de aviones English Electric Canberra, los nuevos bombarderos de gran altitud de la Fuerza Aerea Real, que ya tenan la tarea de transportar filmes para televisin.

Estos aviones saldrn de Londres a intervalos durante el da, dijo el servicio a sus miembros, El primer avin llegar a Montreal alrededor de las 3:30 p.m., hora del Este. Las impresiones originales se enviarn directamente a la red de fotografa por cable de AP desde una ubicacin en el aeropuerto de St. Hubert en Montreal.

El plan dual funcion, y AP prevaleci sobre los contrarios, alarde un comit del grupo de Editores Gerentes de Associated Press en una revisin de la cobertura fotogrfica. El circuito dedicado se us en contraste con los circuitos que los contrarios estaban usando (y maldiciendo), y fue un factor clave en el xito de AP.

Con esta ruta de 6.000 millas desde Londres, AP comenz a mover una imagen de Isabel usando su corona solo 18 minutos despus de que se la pusieran en la cabeza, seal el informe. Por el mismo mtodo, el New York Daily News recibi la imagen de Isabel saliendo del palacio y la imprimi solo una hora y 43 minutos despus del evento. The News lo llam un rcord histrico para el manejo de imgenes.

En una batalla por ser los primeros en las ondas estadounidenses con imgenes, CBS y NBC contrataron aviones de combate P-51 Mustang mejorados para transportar pelculas de Canad a Boston, inform AP. En un esquema denominado Operacin Astro, NBC incluso contrat un Canberra que se entregara a la fuerza area venezolana para llevar su pelcula, aunque supuestos problemas con la bomba de combustible lo obligaron a dar vuelta, segn una retrospectiva de 1988 del expresidente de la cadena, Reuven Frank.

Las cadenas de televisin no repararon en gastos para entregar filmes de la coronacin a los espectadores estadounidenses, escribi el panel de editores de AP. Pero gracias a la ausencia de cualquier enlace transatlntico de televisin, los peridicos vespertinos de Estados Unidos tenan la mejor imagen.

LO QUE ESTABA ESCRITO

A pesar de todo el alboroto por las fotos, AP todava era principalmente un servicio escrito en 1953. Un quipo de periodistas produca notas que aparecan mgicamente en mquinas de teletipo de las salas de redaccin, que producan unas majestuosas 60 palabras por minuto, en maysculas.

Hal Boyle escribi sobre el entonces PRNCIPE CARLITOS, EL NIO RUBIO DE GRAN BRETAA de 4 aos, y cmo el futuro monarca ROB LA ATENCIN ANTES DE LA CORONACIN DE SU MADRE JUGANDO A ESCONDERSE CON LAS GRANDES MULTITUDES FUERA DEL PALACIO DE BUCKINGHAM. EL PEQUEO CARLITOS, LUCIENDO UN TRAJE AZUL PALIDO, SE PAR JUNTO A UNA VENTANA DEL SEGUNDO PISO Y ABRI UNA CORTINA DE ENCAJE, escribi Boyle. SONRIENDO AMPLIAMENTE, SALUD FELIZMENTE HACIA LA MULTITUD TURBENTE, QUE GRITO: AH EST!.

Boyle, quien gan un Pulitzer en 1944 por sus despachos de guerra, inform que cientos de madres sostenan a sus hijos en alto para ver al pequeo prncipe, QUE ES UNA DE LAS FIGURAS MS POPULARES EN LA FAMILIA REAL PORQUE, COMO CUALQUIER NIO NORMAL, SE METE EN PROBLEMAS.

Durante sus largos aos como heredero al trono, Carlos se gan la reputacin de ser algo rgido y distante. Pero hace 70 aos, escribi Boyle, las travesuras del joven prncipe LE HABAN DADO UN TOQUE HUMANO AL ESPECTCULO Y LE HABAN QUITADO UN POCO DE TENSIN.

Relman Pat Morin, quien haba ganado el Premio Pulitzer de Noticias Internacionales en 1951, agregara un segundo Pulitzer cinco aos despus por su cobertura de la batalla de integracin racial en Little Rock, Arkansas. Fue el encargado del segundo despacho nocturno de AP.

EN EL MOMENTO DE SU CORONACIN, ISABEL ERA LA VISIN MISMA DE UNA REINA, HERMOSA, REAL Y APARENTEMENTE SERENA, escribi.

Morin dijo que era una ceremonia ANTIGUA PARA INGLATERRA, PERO NUEVA PARA LA TELEVISIN. LA TRANSMISIN TERMIN OFICIALMENTE UN DA MARCADO POR EL DESTINO QUE MANTUVO A LA REINA EN LA VISTA PBLICA POR 11 HORAS, escribi. FUE LA CORONACIN MS VISTA DE LA HISTORIA.

Eso quiz slo hasta este sbado.

Fuente de la noticia:

Hoy Los Ángeles: Noticias de California – Hoy Los Ángeles